LEGAL NOTICE

COMPANY INFO

Espínola Company S.p.A.
Registered office in Santiago, Chile.
RUT: 76.666.525-K
Date of registration: 10-12-2016
Economic activities following Chilean legislation: All are first-category values, affects VAT and created the same date as the date of registration.
Contact: legal@espinola.net

Manufacture of clothing of textile and similar materials. (141001)

Manufacture of clothing accessories (141003)

Retail sale of clothing and clothing accessories in special stores (477102)

Retail by mail, internet and via phone (479100)

Other retail activities not carried out in shops. (479909)

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

This website (www.espinola.net, the “website”), as a whole and all materials on this website, together with the Espinola trademark, are owned and registered by Espínola Company S.p.A.

All trademarks and logos, whether they are registered or displayed on the website or not, including but not limited to the “Espinola” trademark, and all the other relative distinctive marks reproduced on the website are and will remain the exclusive property of Espínola Company S.p.A. Such trademarks and signs may not be used in connection with any product or service that does not originate with Espínola, in any manner that is likely to cause confusion among users, or in any manner that disparages or discredits the “Espinola” name and trademark and products bearing the “Espinola” trademark. You acknowledge and agree that this website and all the content included therein, including, but not limited to, all texts, information, data, images, icons, photographs, illustrations, multimedia content (graphic, audio and video), charts, indices, descriptions, data, software, HTML codes and screens contained therein and the like (hereinafter collectively “content”), is owned by or licensed to Espinola, and is subject to protection by international intellectual property laws, including, but not limited to rights of the nature of patent rights, copyrights, trade secrets, trade names, trademarks, service marks, moral rights, know-how and any other similar rights recognized under laws or international conventions in any country or jurisdiction in the world.

All materials contained in this website, except for the “e-store” section, are displayed for information or promotional purposes only. Use of the website is permitted for you own personal use and not for commercial reasons. Subject to this legal note, and except as otherwise indicate on the website, you may access, download, copy, store, manipulate, reformat, print or display any content to which you have obtained authorized access solely for your personal use and not for business purposes.

You may not otherwise download, copy, store, manipulate, reformat, print, display, publish, transmit, distribute, create a derivative work from, resell, or make any other use of the website, or any content contained therein.

No right, title and/or interest deriving from or pertaining to the content, material or software of the website may be deemed assigned to or acquired by you because of your use of the website. You agree to accept and abide by all copyright or trademark notices and other notices contained on the website and in the content. All rights are reserved in all countries worldwide.

DISCLAIMER

This website and its content are provided on an “as is” and “as available” basis, without any warranties of any kind, express or implied. No written information given though this website or in relation to its content shall create any representation or warranty, including, but not limited to, warranties of title or freedom from malicious programs (such as viruses, worms, or Trojan horses) or implied warrantied or merchantability of fitness for a particular purpose. Espinola expressly disclaims any representations and warranties.

In no event shall Espinola be liable (on whatever basis, either contractual and non-contractual) for any direct, indirect, incidental, ancillary, financial or non-financial damage whatsoever (including, but not limited to, damages, for loss of profit or revenue, data or programming, even if Espinola has been advised of the possibility of such damages) arising out of:

  1. Your use of the website, including, but not limited to, any loss or damage caused by any delays, inaccuracies, errors or omissions in any information accessed on or through the website.
  2. Any transaction concluded through or from the website.
  3. Your inability to use the website for whatever reason, including, but not limited to communications failure or any other failure with transmission or delivery of any information accessed on or through the website.
  4. The deletion, correction, damage, loss or failure to store any information concerning or transmitted on the website.
  5. The use of any products or services obtained on or through the website.
  6. Unauthorized access to the website and unauthorized alteration to transmissions or data.
  7. Statements or conduct of any third-party on the website.
  8. Any other matter relating to the website.

Therefore, by using this website, you undertake to bear all risks connected with such use, holding Espinola or any associated company harmless from any damage deriving or caused by the use of this website or connected with it.

Espinola will make any effort to ensure the accuracy and timeliness of the information included on this website but cannot absolutely guarantee that the information is complete, accurate and constantly up to date and that the website does not contain any imperfections or that such imperfections will be corrected.

If applicable laws do not allow disclaimer of liability or exclusion of the above-mentioned implied warranties, said exclusion and disclaimers may not apply to you, either wholly or partially.

Any reference to any product or service which has been or may be provided by Espinola or any other company authorized by Espinola for this purpose does not amount to a promise that such product or service will be available at any time. Changes to or improvements I such products or services may be made at any time without notice.

Material in his website may contain inaccuracies or typographical errors. Espinola is not liable or responsible for any inaccuracies or errors, or for any loss or damage caused by or arising from any user’s reliance on information obtained from or through this website. It is your responsibility to evaluate the information and other content available through this website. However, Espinola reserves the right to modify or discontinue the website (or any part thereof) at any time, temporarily or permanently, with or without notice. You agree that Espinola shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the website.

SUBMISSIONS

You agree that any and all proposals, designs, concepts, photographs, testimonials, and other items or material (except for your personal information) disclosed or submitted to Espinola through this website or by other means (hereinafter “submissions”) are neither confidential nor proprietary to you. All submissions become Espinola’s property upon submission to Espinola. By making a submission to Espinola, you assign to Espinola all rights, title, and interests, including copyrights, in the submission.

Espinola has and will have no obligation: (a) to keep any submission confidential; (b) to pay you or anyone any compensation for any submission or for using a submission; (c) to respond to or acknowledge any submission. You represent and warrant that no submission you make will violate any right of any third party, including, but not limited to, copyright, trademark, patent, trade secret, privacy or other personal or proprietary right. By making a submission, you agree that Espinola has the right, but not the obligation, to copy, publish, distribute, or use such submission for any purpose, including, but not limited to, advertising, promotional, product development or other commercial purposes, without compensation to you or any other person. You are and shall remain solely responsible for the content of any submission you make.

LINKS TO OTHER WEBSITES

The website may contain links to websites other than its own. These websites may contain and be governed by their own terms and conditions of use or no terms and conditions at all. Espinola has no responsibility for those websites and provides these links solely for the convenience of its users. Such links may be to advertisers, content providers, or other companies that may use our logo and/or style as a result of a co-branding agreement.

Such websites may send their own cookies to you and may collect information and use the same in a way that is inconsistent with these Terms and Conditions of use and Legal Terms. Furthermore, Espinola cannot control these websites and external sources. Hence, Espinola cannot be held responsible for those websites or external sources, and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other material available on or branching off those websites and external sources. In addition, Espinola cannot be held responsible for any damage or losses, true or alleged, deriving from the use or from having trusted the content, or goods and services available on those websites or external sources.

ACCEPTANCE

By accessing this website, you represent and warrant that (a) you accept these Legal Notice and Terms and Conditions of use; (b) Your use of the website will comply with these Legal Notice and Terms and Conditions of Use.

You agree to indemnify and hold Espinola harmless from all damages, cost, liabilities, suits, judgments, penalties, expenses, obligations, losses, claims, actions, costs and expenses (including, but not limited to, attorney’s fees and expenses), relating to or arising out of any breach of these Legal Notice and Terms and Conditions of use, or any use of the website by you).

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

You agree that, by accessing this website, you accept Chilean jurisdiction. This Legal Notice and Terms and Conditions of Use shall be governed by a construed in accordance with Chilean law and any action arising out of or relating to this Legal Notice or Terms and Conditions of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Santiago, Chile. It is also understood that, with respect to the correct interpretation of this Legal Notice and the Terms and Conditions of Use, in the event of any discrepancy between the original Italian language text and any translation into another language, the Spanish original text shall be deemed the binding version.

Last updated May 08th, 2021.